🌟 너하고 말하느니 개하고 말하겠다

Peribahasa

1. 말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말.

1. kata untuk mengejek lawan yang tidak mengerti perkataan orang

🗣️ Contoh:

♔ 난 네 말이 이해가 안 돼. 그래서 어떻다는 거야?
I don't understand you. so what do you mean?
♕ 아이고, 속 터져. 그렇게 말해 줘도 모르겠어? 내가 너하고 말하느니 차라리 개하고 말하겠다!
Oh, my gosh, i'm so frustrated. don't you understand that? i'd rather talk to a dog than talk to you!

너하고 말하느니 개하고 말하겠다: If I have to talk to you, I would rather talk to a dog,君と話すより犬と話すのがましだ,Je préférerai parler avec le chien qu'avec toi,mejor hablar con la pared que contigo,التكلم مع الكلب أفضل من التكلب معك,(хадмал орч.) чамтай ярьснаас нохойтой ярьсан нь дээр; чамд хэлснээс хаданд хашгирсан нь дээр,(Nói với mày để nói với chó còn hơn),(ป.ต.)ถ้าจะต้องพูดกับเธอ ไปพูดกับสุนัขยังดีเสียกว่า ; สีซอให้ควายฟัง,,(досл.) чем с тобой разговаривать, лучше с собакой поговорить,跟你说不如跟狗说；对牛弹琴,

💕Start 너하고말하느니개하고말하겠다 🌾End

Start 너

너 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 느

느 End

Start 니

니 End

Start 개

개 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 겠

겠 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• masalah lingkungan (226) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • memberi salam (17) • menyatakan tanggal (59) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan senggang (48) • berterima kasih (8) • pencarian jalan (20) • menonton film (105) • penampilan (121) • pesan makanan (132) • media massa (47) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (59) • membuat janji (4) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (36) • ekonomi dan manajemen (273) • tugas rumah (48) • menyatakan hari (13) • hobi (103) • kesehatan (155) • acara keluarga (57) • hukum (42) • kehidupan rumah tangga (159) • suasana kerja (197) • arsitektur (43) • menyatakan pakaian (110)